مياسة الزين

(بيتهوفن اليابان) يعتذر عن كذبه















أقر مؤلف موسيقي اشتهر باسم (بيتهوفن اليابان) الجمعة بأن الاختبارات أظهرت انه ليس أصم بشكل شبه كامل كالموسيقار الالماني الاشهر لودفيغ فان بيتهوفن واعتذر للشعب الياباني لانه كذب عليه في حين قام مؤلف موسيقي آخر بتأليف سيمفونياته ومؤلفاته الموسيقية في الخفاء.

ووقف مامورو ساموراجوتشي -وهو مؤلف موسيقى كلاسيكية حقق شهرة على انه عبقري ملهم لقدرته على تأليف الموسيقى رغم صممه- في مؤتمر صحفي مكتظ وانحنى انحناءة شديدة على طريقة الاعتذار اليابانية التقليدية.

وهذا أول ظهور علني له منذ تفجر الفضيحة الشهر الماضي.

وقال ساموراجوتشي (50 عاما) بعد ان حلق شعره الذي اعتاد ان يتركه طويلا مسترسلا "أنا تسببت في الكثير من المشاكل بكذبي على الكل ومنهم من ابتاعوا اسطواناتي المدمجة ومن حضروا حفلاتي."

وجاء في بيان وزع على الصحفيين انه على الرغم من ان الموسيقي الياباني يعاني من ضعف في السمع فلا يمكن اعتباره أصم بشكل قانوني.

وقال ساموراجوتشي: "أسمع أصواتا لكنها ملتوية. الاستماع الى حوار هو أمر بالغ الصعوبة ومازلت في حاجة الى مترجم."

وبدأ بيتهوفن الالماني (1770-1827) يفقد سمعه وهو في الثلاثين من عمره وانسحب من الحفلات العامة لكنه واصل تأليف الموسيقى. وعاش أصم بشكل كامل تقريبا السنوات العشر الاخيرة من عمره.

واستعان بيتهوفن الياباني بالاستاذ الجامعي غير المتفرغ تاكاشي نيجاكي على مدى 18 عاما لتأليف موسيقاه بعد ان بدأ يفقد سمعه.

وكان صمم ساموراجوتشي محل شك في شباط/فبراير الماضي في تصريحات إلى الصحافة من قبل تاكاشي نيجاكي وهو محاضر موسيقى في طوكيو، الذي قال إنه لم يشعر على الاطلاق أن الملحن الياباني لديه مشكلات في السمع عندما كانا يعملان معا.

جاءت الفضيحة وسط تقارير كشفت بأن نيجاكي كان يكتب أعمال ساموراجوشي لمدة 18 عاما، منها المقطوعة الموسيقية الاكثر شهرة للملحن التي تعرف باسم هيروشيما سيمفوني.

وقال ساموراجوشي إن المؤتمر الصحفي الذي عقد الجمعة سيكون ظهوره التلفزيوني الاخير.

---

(fdji,tk hgdhfhk) duj`v uk ;`fi